Dabingforum.cz

To si jako někdo řekl, že dabing předchozího dílu stál celkem za prd, tak to překoná ? Fakt to nemohl dělat někdo, kdo by to takhle hrozně neodfláknul a třeba by k sérii nebo žánru měl vztah? Eva Spoustová je úplně mimo, nehodí se jak k postavě tak k Jamie Lee Curtis, pak nechápu proč má postava vnučky už třetí dabérku, proč je v obsazení Jan Battěk, když daboval dost důležitou postavu v předchozích dvou dílech, proč je postava Lindsey díky obsazení Martiny Kechnerové tak výrazně omlazená, v roce 1978 kdy byl první Halloween, tak ta postava byla málé dítě cca 8-10 let (je opravdu tak těžké obsadit někoho věkově přiměřeného, aby ty postavy odpovídaly ), pak mi příjde že tam je i v některých případech hlasové obsazení proti charakteru postavy. Fakt neexistuje mezi režiséry ani jeden fanoušek hororu, protože to je rána za ránou a tenhle dabing si nezaslouží jiné označení než paskvil ? A nikdo ne nemůže vymlouvát na nějakou neznalost, Halloween je věhlasná série, o těch předchozích dvou dílech se dost mluvilo a není nějaký neznámý malý horor.

Nejlíp dopadnul dabing dílu z roku 2018, kdy mi nesednul snad jenom Petr Pospíchal, který zněl unaveně a že vnučku a matka zněly jak vrstevnice, ale zbytek byl fajn.

Vi se jestli bude dabing i na Blu-ray?